Przejdź do głównej zawartości
Udostępnij tę stronę

Wersje systemu operacyjnego i aktualizacje systemu konsoli Xbox One wydane w 2016 roku

Nie można zaktualizować konsoli Jeśli masz problem z instalacją aktualizacji systemu na konsoli, zobacz Rozwiązanie problemu z aktualizacją systemu konsoli Xbox One.

Na poniższej liście pokazano numer wersji systemu operacyjnego konsoli Xbox One oraz funkcje dodane lub zaktualizowane w poszczególnych aktualizacjach systemu wydanych w 2016 roku.

Aby sprawdzić wersję systemu operacyjnego swojej konsoli Xbox One:

  1. Naciśnij przycisk Xbox , aby otworzyć przewodnik.
  2. Wybierz pozycję Ustawienia.
  3. Wybierz pozycję Wszystkie ustawienia.
  4. Wybierz pozycję System.
  5. Wybierz pozycję Dane konsoli i aktualizacje.
  6. Wersja systemu operacyjnego znajduje się po prawej stronie trzeciego rzędu od góry.

Uwaga Jeśli właśnie aktualizujesz system i musisz odszukać wersję systemu operacyjnego na swojej konsoli, pociągnij jednocześnie lewy i prawy spust oraz lewy i prawy bumper na kontrolerze. Wersja systemu operacyjnego jest wymieniona jako Kompilacja w drugim wierszu od góry.

Aktualizacje systemu wydane w 2016 roku

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.2152 (rs1_xbox_rel_1610 161208-1218) fre

Data wydania

12/14/2016

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Wydajność pobierania

Wprowadziliśmy kilka optymalizacji pobierania gier i aplikacji na konsoli Xbox One.

  • Klienci mający połączenia o dużej szybkości (ponad 100 Mb/s) mogą spodziewać się przyspieszenia pobierania nawet o 80%.
  • Klienci mający połączenia o szybkości mniejszej niż 100 Mb/s mogą spodziewać się większej stabilności pobierania i przyspieszenia go nawet o 40%.
  • Wprowadziliśmy także dodatkowe optymalizacje, dzięki którym proces pobierania w tle jest odporniejszy na przejściowe problemy z łącznością.

Na szybkość pobierania ma wpływ obciążenie sieci domowej oraz sieci należącej do usługodawcy internetowego. Także uruchomione na konsoli gry będą wpływać na szybkość pobierania, ponieważ zasoby systemowe są priorytetowo przeznaczane do obsługi rozgrywki, a dopiero potem do obsługi pobierania w tle. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Rozwiązywanie problemów z wolnym pobieraniem gier i aplikacji na konsoli Xbox One.

Kontroler bezprzewodowy

  • Aktualizacja oprogramowania układowego zwiększająca wydajność.

Muzyka w tle

  • Ogólne ulepszenia w zakresie wydajności zwiększające niezawodność i niezmienność działania podczas używania różnych aplikacji do streamowania muzyki.

Różne

  • Ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.2123 (rs1_xbox_rel_1610 161105-1400) fre

Data wydania

11/10/2016

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Kluby

Wprowadzamy kluby, czyli miejsca spotkań online umożliwiające granie i nawiązywanie relacji społecznych. Dołącz do klubów, które Cię interesują lub utwórz nowy klub.

Opcja „Poszukuje grupy”

Potrzebujesz więcej graczy? Otwórz przewodnik i wejdź do obszaru „Grupy”, aby rozpocząć zdarzenie „Poszukuje grupy”. Przeglądaj lub publikuj własne „ogłoszenia”, aby znaleźć innych graczy, którzy chcą osiągnąć takie same cele jak Ty. Graj teraz lub zaproponuj przyszłą datę i czas rozgrywki.

Osiągnięcia

Realizujemy najpopularniejsze życzenie użytkowników witryny „Opinia o konsoli Xbox”, wprowadzając rzadkie osiągnięcia do usługi Xbox Live. Możesz teraz zobaczyć jak unikalne są osiągnięcia poszczególnych graczy w danej grze.

Ranking wyników graczy

Ranking wyników graczy jest rywalizacją ze znajomymi – jej wynik jest resetowany co miesiąc. Weź udział w rywalizacji do końca miesiąca i sprawdzaj zwycięzców z poprzednich miesięcy.

Wiadomości

Możesz teraz wysyłać wiadomości do wielu osób w tej samej rozmowie.

Klawiatura ekranowa

Klawiatura ekranowa obsługuje teraz podpowiadanie tekstu oraz znaki emoji.

Wydajność

Napracowaliśmy się nad tym, aby przyspieszyć działanie konsoli Xbox. Całość procesów, zarówno nawigacja i otwieranie aplikacji, jak również czas pobierania elementów i czas reakcji Cortany – odbywa się płynniej i szybciej.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1065 (rs1_xbox_rel_1608 160927-1900) fre

Data wydania

10/04/2016

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Format HDR

  • Rozwiązano problem polegający na tym, że część zawartości w formacie HDR była zbyt jasna lub zbyt ciemna podczas używania konsoli Xbox One S z niektórymi telewizorami.

DVR z gry

  • Rozwiązano problem z jasnością obrazu wideo i zrzutów ekranu rejestrowanych, gdy telewizor działał w trybie HDR.

Różne

  • Ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1062 (rs1_xbox_rel_1608 160916-1900) fre

Data wydania

9/23/2016

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Różne

  • Ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1058 (rs1_xbox_rel_1608 160909-1900) fre

Data wydania

9/15/2016

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Różne

  • Ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1045 (rs1_xbox_rel_1608 160826-1142) fre

Data wydania

8/31/2016

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Różne

  • Ogólne ulepszenia w zakresie wydajności i stabilności.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1040 (rs1_xbox_rel_1608.160816-1851) fre

Data wydania

8/19/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

Dźwięk uruchamiania

  • Teraz możesz wybrać, kiedy będzie odtwarzany dźwięk uruchamiania. W sekcji Ustawienia > Zasilanie i uruchamianie > Tryb zasilania i uruchamianie znajdziesz trzy nowe opcje.  
    • Wł. (dźwięk uruchamiania jest odtwarzany przy każdym włączeniu konsoli).
    • Tylko przy włączeniu przyciskiem lub głosem (dźwięk uruchamiania jest odtwarzany, kiedy konsola jest włączana za pomocą przycisku zasilania lub głosu, nie jest odtwarzany przy włączaniu konsoli za pomocą kontrolera).
    • Wył. (dźwięk uruchamiania nigdy nie jest odtwarzany).

Ogólne poprawki i ulepszenia wydajności

Microsoft Store

  • Ta kompilacja zawiera kilka poprawek błędów w sklepie Microsoft Store.
  • Poprawiliśmy błąd, który powodował, że należało dwa razy kliknąć przycisk kupowania.
  • Poprawiliśmy błąd, który czasami powodował, że w wersjach próbnych ograniczonych czasowo był wyświetlany niepoprawny pozostały czas. 
  • Poprawiliśmy błąd, który czasami powodował, że podczas pobierania nowo kupionej zawartości był wyświetlany komunikat „Spróbuj ponownie później”.
  • Rozwiązaliśmy problem, który mógł powodować błędy podczas próby kupienia lub odtworzenia filmu lub programu telewizyjnego.

Logowanie

  • Rozwiązaliśmy problem, który uniemożliwiał niektórym użytkownikom zalogowanie się.

Przewodnik konsoli Xbox

  • Ulepszenia dotyczące prędkości i wydajności

DVR z gry

  • Przy próbie przesłania ujęcia do usługi Xbox Live, kiedy magazyn pamięci będzie pełny, zostanie wyświetlone odpowiednie powiadomienie.

Kontroler

  • Rozwiązaliśmy problem, który mógł powodować, że niektóre gry po uruchomieniu nie mogły rozpoznać kontrolera.

Gry i aplikacje

  • Rozwiązaliśmy problemy, które mogły powodować, że nie można było zainstalować niektórych aplikacji.
  • Rozwiązaliśmy problem, który mógł czasem powodować wyświetlenie czarnego ekranu podczas próby skorzystania z aplikacji pogodowej.
  • Rozwiązaliśmy problemy, które mogły czasem powodować awarię aplikacji Muzyka Groove.

Lokalizacja

  • Rozwiązaliśmy problem, który czasem mógł powodować, że nazwy aplikacji uniwersalnych (Filmy i TV) nie wyświetlały się w języku wybranym w konsoli.

Różne

  • Ogólne ulepszenie stabilności w grach.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1027 (rs1_xbox_rel_1608.160801-1743) fre

Data wydania

8/5/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

  • Drobne poprawki usuwające błędy oraz ulepszenia.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.14393.1018 (rs1_xbox_rel_1608.160725-1822) fre

Data wydania

7/30/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

Cortana jest dostępna w USA i Zjednoczonym Królestwie

  • Możesz mówić do Cortany na konsoli Xbox One, używając zestawu słuchawkowego lub sensora Kinect. Aby rozpocząć, po prostu powiedz „Hej Cortana” lub uruchom aplikację Cortana. Jeśli nie wiesz, co powiedzieć, użyj zwrotu „Hey Cortana, what can I say?” (Hej, Cortana, co mogę powiedzieć?).
  • Jeśli używasz sensora Kinect, włącz konsolę, mówiąc „Hey Cortana, Xbox on” (Hej, Cortana, start Xbox).

Muzyka w tle

  • Aplikacje muzyczne będą teraz mogły odtwarzać muzykę w tle. Wystarczy zacząć odtwarzać muzykę w aplikacji obsługującej odtwarzanie muzyki w tle. Podczas odtwarzania muzyki będzie można przełączać się do innych aplikacji i gier.
  • Po rozpoczęciu odtwarzania muzyki: aby z dowolnego miejsca wykonać operację odtwarzania, wstrzymania lub pominięcia utworu albo regulacji głośności muzyki, naciśnij dwukrotnie przycisk Xbox w celu otwarcia przewodnika, wybierz pozycję Wielozadaniowość, a następnie wybierz elementy sterujące muzyką.
  • Aplikacja musi obsługiwać odtwarzanie muzyki w tle. Zaktualizowana aplikacja Pandora (dostępna w USA) jest pierwszą aplikacją obsługującą odtwarzanie muzyki w tle. Wkrótce będzie więcej takich aplikacji.

Gry i aplikacje

  • Twoje rzeczy są bliżej. Z ekranu Start przejdź na prawo i wybierz opcję Gry i aplikacje.
  • W obszarze Gry i aplikacje znajdziesz nowe opcje sortowania.
  • Opcja „Do instalacji” ma własny obszar, dzięki czemu można szybko znaleźć gry i aplikacje, które zostały kupione, ale nie zostały zainstalowane.
  • Aktualizacje gier i aplikacji będą wyświetlane w osobnym obszarze, gdy będą dostępne.
  • W obszarze kolejki oprócz informacji o jej zawartości znajdują się też informacje o ostatnio zainstalowanych elementach.

Ustawienia języka i lokalizacji

  • Możesz teraz wybrać swoją lokalizację niezależnie od języka systemu. Aby zmienić język i swoją lokalizację, naciśnij przycisk Xbox w celu otwarcia przewodnika i wybierz pozycję Ustawienia > Wszystkie ustawienia, a następnie pozycję System > Język i lokalizacja.
  • Nie wszystkie języki są dostępne w każdej lokalizacji. Gdy wybierzesz język, który zazwyczaj nie jest kojarzony z Twoją lokalizacją, większość elementów systemu będzie wyświetlana w wybranym języku, ale informacje w obszarach, takich jak sklep Microsoft Store i zawartość w trybie online, mogą być wyświetlane w kilku językach.

Najlepsze gry komputerowe w usłudze Xbox Live

  • Najpopularniejsze gry komputerowe mają teraz swoje centra gier w usłudze Xbox Live. Niezależnie od tego, czy używasz komputera, konsoli Xbox czy urządzenia mobilnego, możesz zobaczyć, w jakie gry komputerowe grają Twoi znajomi, udostępniać klipy i zrzuty ekranu z gier komputerowych oraz wysyłać wiadomości do znajomych w usłudze Xbox Live. Na konsoli Xbox One i komputerze z systemem Windows 10 możesz dołączyć do rozmowy w grupie ze znajomymi, niezależnie od tego, co oni robią.

Nowy sklep Microsoft Store

  • Sklep Xbox i Sklep Windows zostały połączone, dzięki czemu usprawniono proces kupowania. Z ekranu Start przejdź na prawo do obszaru Store, aby rozpocząć przeglądanie całej jego zwartości.
  • Opłaty za zamówienia w przedsprzedaży będą teraz naliczane bliżej daty uruchomienia gry zamiast bycia naliczanymi w dniu zakupu.
  • Klienci z USA, Szwajcarii, Norwegii, Włoch, Niemiec i Finlandii mogą teraz dokonywać zakupów za pośrednictwem operatorów komórkowych. Klienci z Chin mogą używać usługi China Union Pay.

Znajdowanie znajomych z Facebooka

  • Znajdź znajomych z Facebooka przez połączenie swojego konta w serwisie Facebook z kontami w usłudze Xbox Live. W przewodniku przejdź do karty Znajomi, a następnie wybierz pozycję Znajomi > Sugestie. Wybierz pozycję Znajdź znajomych z Facebooka i wykonaj odpowiednie kroki. Twoi znajomi z Facebooka, którzy wykonali tę samą czynność, będą widoczni w Twoich sugestiach.

Kontrola automatycznego udostępniania

  • Teraz możesz wybrać opcję automatycznego udostępniania osiągnięć, zrzutów ekranu i klipów z gier na Twój kanał aktywności. Aby zmienić swoje ustawienia udostępniania, przejdź do obszaru Ustawienia > Preferencje > Kanał aktywności.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.10586.1202 (th2_xbox_rel_1603.160420-1900) fre

Data wydania

4/27/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

  • Drobne poprawki usuwające błędy oraz ulepszenia.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.10586.1194 (th2_xbox_rel_1603.160317-1900) fre

Data wydania

3/23/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

Zakup wstecznie zgodnych gier na konsolę Xbox 360 na konsoli Xbox One

  • Wstecznie zgodne gry na konsolę Xbox 360 można znajdować i kupować tak samo jak gry na konsolę Xbox One. Kupiona wstecznie zgodna zawartość na konsolę Xbox 360 zostanie automatycznie pobrana na konsolę Xbox One i będzie można w nią grać.

Dołączanie rozmowy w grupie do transmisji w serwisie Twitch

  • Używając aplikacji Twitch, można transmitować rozmowę w grupie. Jeśli transmitujesz z konsoli i należysz do grupy, możesz zaprosić inne osoby do udostępnienia dźwięku z rozmowy w Twojej transmisji, włączając opcję Broadcast party chat (Transmituj rozmowę w grupie) w ustawieniach aplikacji Twitch.
  • Jeśli członek grupy odrzuci to zaproszenie, nadal będzie mógł rozmawiać w grupie, ale nie będzie go słychać w Twojej transmisji.
  • Lider grupy może wyciszyć dźwięk rozmowy członka grupy, nawet jeśli ten członek zaakceptował zaproszenie.
  • W transmisji w aplikacji Twitch można także uwzględnić członków grupy używających komputerów z systemem Windows 10.

Równoczesne kierowanie dźwięku z rozmowy w grupie do zestawu słuchawkowego i głośników

  • Można określić preferencje dotyczące odtwarzania dźwięku z rozmowy w grupie, dzięki czemu można on być słyszalny w zestawie słuchawkowym, w głośnikach lub w obu tych urządzeniach. Aby określić te preferencje, wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Wyświetlanie i dźwięk > Głośność.

Możliwość dostosowania długości nagrania w aplikacji DVR z gry

  • Można wybrać długość nagrania równą 15 sekund, 30 sekund, 45 sekund, 1 minutę, 3 minuty lub 5 minut. Aby zmienić preferencje, wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Preferencje > DVR z gry i streamowanie.

Śledzenie postępu w zdobywaniu osiągnięć w aplikacji Xbox OneGuide

  • Ułatwiliśmy dostęp do osiągnięć, umieszczając je w aplikacji Xbox OneGuide. W nowym obszarze Osiągnięcia znajduje się szybkie łącze umożliwiające wyświetlenie wszystkich swoich osiągnięć.
  • Teraz można w czasie rzeczywistym śledzić postęp w zdobywaniu osiągnięć bezpośrednio w aplikacji OneGuide. Nie trzeba już wstawiać osobnej aplikacji Osiągnięcia.

Odtwarzanie filmów bezpośrednio w kanale aktywności na konsoli Xbox One

  • Wprowadziliśmy ulepszenia w funkcji odtwarzania filmów w kanale aktywności na konsoli Xbox One.
  • Teraz można odtwarzać całe filmy bez konieczności opuszczania kanału.
  • Film można „polubić”, naciskając przycisk X podczas oglądania.
  • Dostępne są nowe opcje wstrzymywania, ponownego uruchamiania i odtwarzania na pełnym ekranie filmu odtwarzanego z poziomu kanału aktywności.

Aktualizacja oprogramowania układowego poprawia precyzję drążków kontrolera bezprzewodowego Xbox Elite

  • Nasi fani oczekiwali poprawy zachowania drążków kontrolera bezprzewodowego Xbox Elite, zwłaszcza w zakresie ruchu drążków po przekątnej. Na podstawie tych opinii opracowaliśmy nową metodę obliczania położenia drążków, dzięki której reakcje drążków bardziej odpowiadają oczekiwaniom graczy. W tej metodzie jest mierzona i używana odległość drążka względem centralnego punktu podstawy drążka, podczas gdy w metodzie standardowej w obliczeniach była używana dwuwymiarowa płaszczyzna. Najnowsza aktualizacja oprogramowania układowego przynosi większą dokładność działania drążków kontrolera bezprzewodowego Xbox Elite, co umożliwi jeszcze lepsze sterowanie grami.

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.10586.1100 (th2_xbox_rel_1602.160210-2122) fre

Data wydania

2/19/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

Ulepszenia obszaru Gry i aplikacje

  • Możliwość ukrywania gier na liście Do instalacji w obszarze Gry i aplikacje. Ta funkcja została usunięta w aktualizacji do nowego interfejsu i funkcji konsoli Xbox One, ale z powodu dużego zainteresowania użytkowników została przewrócona. Użytkownicy ponownie mogą ukrywać zawartość, taką jak wersje beta, wersje próbne i aplikacje, której nie chcą instalować.

Łatwiejsza wymiana kodu cyfrowego

  • Wystarczy przejść do sklepu Store i skorzystać ze skrótu Aktywuj kod po prawej stronie opcji Sklep z grami i Przeszukaj sklep z grami.

Sprawdzanie, kto należy do grupy, z poziomu przewodnika

  • Kliknięcie przycisku Rozmowa znajdującego się tuż pod nazwą użytkownika/tagiem gracza umożliwia sprawdzenie, z kim jeszcze gra dana osoba.

Ranking wyników graczy

  • Kliknięcie pozycji Moje osiągnięcia na karcie logowania przewodnika umożliwia szybki dostęp do osiągnięć lub wybieranie ich z profilu. Ranking będzie wyświetlany u góry strony Osiągnięcia.
  • Porównanie obejmuje łączny wynik gracza oraz największy przyrost w ciągu 30-dniowego okresu.

Ulepszenia dotyczące przypinania

  • Możliwa jest zmiana rozmieszczenia pojedynczych przypięć. Wyróżnij przypięcie i naciśnij przycisk „Y”. Następnie możesz przenieść przypięcie do nowej lokalizacji. Naciśnij ponownie przycisk „Y”, aby umieścić przypięcie w nowej lokalizacji.
  • Przypięcia można uruchamiać, gdy użytkownik jest w trybie offline.

Ulepszenia dotyczące kanału aktywności

  • Kanał aktywności w aplikacji Xbox One Preview będzie informował o pojawieniu się nowych elementów w kanale informacyjnym. Kliknięcie łącza spowoduje przejście na górę kanału, gdzie będą wyświetlane (od góry do dołu) najnowsze wpisy, dzięki czemu zawsze będziesz mieć dostęp do najnowszej zawartości.
  • Obecnie w kanale aktywności będą wyświetlane najpopularniejsze tematy oraz sugestie dotyczące znajomych.

Ulepszenia dotyczące obszaru Trendy

  • Nowy punkt dostępu do elementów obszaru Trendy znajduje się po prawej stronie karty Społeczność.
  • Użytkownicy są łączeni z dedykowaną stroną docelową Trendy.

Ulepszenia dotyczące obszaru Sugerowani znajomi

  • Obszary sugestii dotyczących znajomych są dostępne w obszarze Społeczność oraz na liście znajomych w przewodniku.
  •  Dostępne jest łącze umożliwiające wyświetlanie pełnoekranowego widoku wszystkich sugerowanych znajomych.

Transmisje w serwisie Twitch, do których można dołączyć

  • Jeśli znajomi przeprowadzają transmisje, można łatwo uruchomić transmisje z serwisu Twitch.tv w centrach gier oraz na kafelku gry.

Aplikacja Akcesoria Xbox

  • Wprowadzono kilka nowych aktualizacji w aplikacji Akcesoria Xbox, które ułatwiają dostosowywanie kontrolera bezprzewodowego Xbox Elite.
    • Teraz łatwiej można wyświetlić i ulepszyć swój profil oraz konfiguracje.
    • Ulepszono wyświetlanie menu i opcji edycji.

Klawiatura Chatpad dla konsoli Xbox One: programowanie klawiszy skrótu

  • Przyciski funkcyjne X1 i X2 klawiatury Chatpad dla konsoli Xbox One można programować w obszarze Urządzenia i akcesoria na ekranie Ustawienia. Dostępne są następujące opcje tych przycisków:
    • Otwórz przewodnik 
    • Zrób zrzut ekranu
    • Nagraj to
    • Wyślij wiadomość 
    • Wyszukaj
    • Uruchom aplikację 
    • Wstaw aplikację 
    • Odtwórz lub wstrzymaj multimedia
    • Zwiększ głośność telewizora 
    • Zmniejsz głośność telewizora
    • Wycisz telewizor 

Wersja systemu operacyjnego: 10.0.10586.1026 (th2_xbox_rel_1510.151217-1035) fre

Data wydania

1/07/2016

Nowe lub zaktualizowane funkcje

  • Drobne ulepszenia dotyczące wydajności.

Poprzednie aktualizacje systemu

Czy spowodowało to rozwiązanie problemu?

Tak
Nie

Dziękujemy za opinie!

Dziękujemy za opinie!

Przykro nam, że ten artykuł nie rozwiązał Twojego problemu. Nie poddamy się, Ty też się nie poddawaj. Wypróbuj opcję społecznościową poniżej.
Uzyskaj pomoc społeczności
Ambassador chat image
Rozmowa z ambasadorem
Porozmawiaj jeden na jeden z innym użytkownikiem konsoli Xbox, który chce pomóc.

Podziel się uwagami na ten temat

255 znaki(ów) do wykorzystania.
Aby chronić swoją prywatność, nie dołączaj do opinii danych kontaktowych.
Uzyskaj pomoc społeczności
Ambassador chat image
Rozmowa z ambasadorem
Porozmawiaj jeden na jeden z innym użytkownikiem konsoli Xbox, który chce pomóc.

Skontaktuj się z nami

Czy chcesz skontaktować się z obsługą klienta w sprawie problemu „Wersje systemu operacyjnego i aktualizacje systemu konsoli Xbox One wydane w 2016 roku”, którego dotyczyły czytane artykuły, lub innego problemu?

Udostępnij tę stronę