Специальные возможности и Kinect для Xbox 360

Общие сведения

Ниже приведены ответы на часто задаваемые вопросы о специальных возможностях и сенсоре Kinect для Xbox 360.

На этой странице

Темы

Могут ли люди с ограниченными возможностями играть с помощью Kinect?

Корпорация Microsoft полагает, что интерактивные развлечения должны быть доступны как можно большему числу людей. Мы понимаем, что возможности каждого человека индивидуальны и не все пользователи смогут играть во все игры для Kinect и Xbox 360, требующие активных физических действий. Тем не менее все больше игр для Kinect и Xbox 360 доступны людям с различными физическими и сенсорными ограничениями. Мы неизменно стремимся к тому, чтобы сделать использование Kinect простым и удобным, поэтому просим пользователей с ограниченными возможностями оставлять свои отзывы и предложения на тему возможного улучшения технологий Kinect и Xbox. Полученные отзывы используются при разработке новых версий технологии Kinect. С момента выхода мы не раз совершенствовали технологию Kinect, делая игры с Kinect доступными для пользователей, в прошлом лишенных такой возможности. По мере возникновения новых технологий, таких как Kinect для Xbox 360, удается внедрять усовершенствования, основанные на отзывах пользователей, в каждый новый выпуск.

Я нахожусь в кресле-каталке, или мне приходится все время сидеть. Могу ли я играть с помощью Kinect?

Сидячие пользователи могут пользоваться некоторыми возможностями и играми, разработанными для Kinect и Xbox 360. В настоящее время возможность использования Kinect сидячими пользователем в значительной степени зависит от самой игры. Некоторые игры лучше приспособлены для сидячих пользователей. Разработчики могут проектировать игры таким образом, чтобы действия, вызывающие проблемы у некоторых пользователей, можно было пропустить или выполнить другим способом. Поэтому мы обучаем издателей игр на различных мероприятиях для разработчиков тому, как сделать развлечения и игры доступными как можно более широкой аудитории. Перемещаться по панели управления и использовать не требующие контроллера развлекательные функции в Xbox Live, например видеосеансы Kinect, можно как стоя, так и сидя.

Какие игры и функции Kinect я могу использовать сидя или находясь в кресле-каталке?

Что может сделать пользователь, чтобы играть с Kinect сидя было удобнее?

Помимо начальной калибровки Kinect, для перечисленных выше игр не требуется никаких дополнительных действий.

Чтобы получить наибольшее удовольствие от игр с Kinect, учитывайте следующие факторы.

  • Кресла-каталки. Лучше всего с Kinect сочетаются кресла-качалки небольшого размера.
    Кроме того, большие, выдающиеся подлокотники (например, подлокотники с пультами управления некоторых больших кресел-каталок с мотором) могут мешать инфракрасному сенсору Kinect распознавать движения, так как он может воспринимать их как руки другого пользователя. Попробуйте убрать подлокотники из поля зрения сенсора.
  • Размещение Kinect. Для лучшего распознавания в сидячем положении разместите сенсор Kinect на высоте груди сидящего пользователя или немного выше.
  • Освещение. Убедитесь, что комната достаточно освещена.
  • Поверхности. Блестящие поверхности могут мешать работе Kinect. Попробуйте накрыть чем-нибудь все блестящие поверхности на кресле-каталке.

Я — инвалид. Могу ли я играть в игры Kinect?

Если у вас одна рука, то можно в той или иной степени успешно пользоваться Kinect с Xbox 360 в зависимости от ситуации.

  • Если рука ампутирована выше локтя и вы не носите протез, то при использовании Kinect могут возникнуть трудности при отслеживании ваших движений. Kinect идентифицирует игроков, находя заданную форму (в данном случае двух рук, двух ног и головы), и распознает эту форму в качестве тела. Такое сопоставление необходимо, чтобы провести различие между игроком и другими предметами в пространстве вокруг него (например, кушеткой, стулом или журнальным столиком). Без использования всех этих скелетных показателей Kinect может предположить, что предмет, на который направлен его сенсор, не является человеческой фигурой или что видимость конечности заблокирована.
  • Если рука ампутирована ниже локтя или если вы носите протез, имитирующий форму руки, то Kinect сможет отслеживать ваши движения.
  • Если вы носите частичный или механический протез, то блестящие или отражающие поверхности могут вызвать незначительные проблемы с отслеживанием ваших движений. Если такие проблемы возникают, попробуйте закрыть отражающие поверхности, чтобы лучше отслеживать движения во время игры.

Если вы носите ножной протез, то можно играть в те игры Kinect для Xbox 360, для которых у вас есть соответствующая подвижность и диапазон движений.

  • Kinect отслеживает движения на основе видимых точек поиска, поэтому реалистично выглядящий ножной протез должен распознаваться таким же образом, как натуральная нога. Если вы носите на протезированной ноге штаны, то Kinect должен опознать ваше тело и позволит играть в любую игру, для которой у вас есть соответствующая подвижность и диапазон движения.
  • Если вы носите без брюк протез, более близкий к механическому, то блестящие или отражающие поверхности могут вызвать незначительные проблемы с отслеживанием ваших движений. Если такие проблемы возникают, попробуйте закрыть отражающие поверхности, чтобы повысить успешность отслеживания движений во время игры.
  • Если вы используете трость для ходьбы, то Kinect может распознать ее как продолжение руки, а не отдельный предмет, и из-за этого могут возникнуть соответствующие трудности при отслеживании движений руки.

Поддерживает ли Kinect язык жестов?

В настоящий момент Kinect не поддерживает язык жестов как форму подачи команд сенсору.

Смогу ли я использовать функцию распознавания речи Kinect?

С выпуском последнего обновления для панели управления, функция распознавания речи Kinect была обновлена. Эти обновления должны улучшить навигацию "без рук" через панель управления Xbox, а также поиск в облаке для поддерживаемых стран или регионов и языков. С этими обновлениями следующие страны или регионы и языки поддерживают функцию распознавания речи Kinect.

Регион

Язык

Австралия

Английский

Канада

Английский

Канада

Французский

Бразилия

Португальский

Австрия

Немецкий

Франция

Французский

Германия

Немецкий

Ирландия

Английский

Италия

Итальянский

Япония

Японский

Мексика

Испанский

Новая Зеландия

Английский

Испания

Испанский

Швейцария

Немецкий

Швейцария

Французский

Великобритания

Английский

США

Английский

У меня имеются нарушения речи или акцент. Могу ли я пользоваться функцией распознавания речи Kinect?

Чтобы обеспечить правильную реакцию на команды пользователя, механизм распознавания речи в Kinect рассчитан на определенные речевые шаблоны. Благодаря этой функции уменьшается количество случайных срабатываний системы от звуков окружающей среды (лая собак, звонков телефонов и т. п.). Она может повлиять на способность Kinect распознавать и реагировать на звуки и голоса, которые не удастся сопоставить с многоязычной базой данных распознаваемых голосовых команд в Kinect. С момента выхода Kinect в 2010 году нам удалось разрешить ряд сложнейших технологических проблем; в последнем обновлении этого сезона включено и улучшенное распознавание голоса, что, к радости пользователей, сделает игры еще доступнее, чем когда-либо прежде. Мы упорно работаем над преодолением проблем, с которыми сталкиваются пользователи Kinect, и по мере развития технологий ранее сложные в реализации идеи становятся исполнимыми.

Смогу ли я смотреть видеоролики и фильмы на Xbox, если у меня есть нарушения слуха?

Да. Обновления консоли Xbox 360 позволили приложению "Кино и ТВ" отображать скрытые субтитры для видеопрограмм, в которых они предусмотрены. (Субтитры предоставляются владельцами видеопрограмм, а не корпорацией Microsoft.)

Первое обновление, предоставляющее возможность отображения скрытых субтитров для Xbox 360 и компьютеров с ОС Windows 8, стало доступно осенью 2012 года.

Какие передачи и фильмы имеют кодированные субтитры?

С весны 2012 года от владельцев видеопрограмм ожидается, что они будут предоставлять скрытые субтитры для всех полнометражных, регулируемых нормативными актами, предварительно записанных видеопрограмм с субтитрами с помощью Интернет-протокола, выходящих в эфир на американском телевидении с 30 сентября 2012 года. Дополнительные программы будут передаваться с субтитрами позднее в соответствии с рекомендациями Федеральной комиссии связи США.

Как узнать, есть ли кодированные субтитры в видеопрограмме?

В каталоге "Кино и ТВ" видеоматериалы, имеющие кодированные субтитры, помечены символами "[CC]" или стандартным логотипом кодированных субтитров, который выглядит как символы "CC" в квадрате или рамка в форме телевизора.

Как настроить консоль Xbox 360 или компьютер с ОС Windows 8 для отображения скрытых субтитров?

Для видеоматериалов, распространяемых через приложение "Кино и ТВ", и для многих сторонних приложений следует воспользоваться параметрами панели управления для отображения скрытых субтитров, когда они доступны.

Включение скрытых субтитров на консоли Xbox 360.

  1. На консоли откройте разделНастройки, Система и выберите Настройки консоли.
    Примечание. Если раздел Настройки не отображается, возможно, используется прежня версия программного обеспечения консоли. Подробные инструкции относительно обновления см. в разделе Как получить обновление для Xbox 360.
  2. Выберите Экран.
  3. Выберите Скрытые субтитры.
  4. Для просмотра скрытых субтитров по умолчанию выберите Настройки мультимедиаи нажмите Использовать параметр носителя.
    Чтобы настроить отображение скрытых титров согласно своим предпочтениям, выберите Применить пользовательский стиль и выполните следующие действия.
    • Цвет фона
    • Прозрачность фона
    • Эффект титров
    • Цвет (буквы)
    • Размер (буквы)
    • Стиль (буквы)
    • Цвет окон
    • Прозрачность окон

Включение скрытых субтитров на компьютере с ОС Windows 8:

  1. На компьютере под управлением ОС Windows 8, на котором воспроизводится видео, выберите Параметры воспроизведения.
  1. Нажмите Субтитры.
  2. Настройте способ отображения скрытых субтитров на компьютере. Доступны следующие параметры отображения:
    • Цвет символов
    • Прозрачность символов
    • Размер символов
    • Стиль шрифта
    • Цвет фона субтитров
    • Прозрачность фона
  3. Нажмите Сохранить.

Сохранятся ли настройки скрытых субтитров на оборудовании или в учетной записи Xbox Live?

Настройки кодированных субтитров для авторских видеоматериалов и сторонних приложений обычно записываются на консоли Xbox 360 или компьютере с ОС Windows 8. Поэтому они будут видны на любом видео со скрытыми субтитрами, воспроизводимом на этой консоли или компьютере. Чтобы отключить субтитры, выполните шаги, приведенные в предыдущем ответе, выбрав отключение скрытых субтитров.

Примечания

  • Некоторые сторонние приложения, такие как Netflix, могут сохранять настройки скрытых субтитров в учетной записи приложения.
  • Если вы используете учетную запись Xbox Live для входа на консоль Xbox 360 или компьютер с ОС Windows 8, который вам не принадлежит, то потребуется настроить отображение скрытых субтитров на этой консоли или компьютере точно так же, как на своем оборудовании.

Как будут выглядеть субтитры на Xbox 360 или компьютере с ОС Windows 8?

Субтитры Xbox 360 и Windows 8 отображаются в виде текста поверх видео, воспроизводимого на экране, и похожи на телевизионные скрытые субтитры. После включения кодированные субтитры по умолчанию будут отображаться белыми буквами на черном фоне.

Чтобы изменить параметры отображения субтитров на экране, см. раздел Как настроить консоль Xbox 360 или компьютер с ОС Windows 8 для отображения скрытых субтитров?

Нужно ли быть в сети, чтобы просматривать видео с скрытыми субтитрами?

Нет. При приобретении и загрузке видео со скрытыми субтитрами через приложение "Кино и ТВ" весь файл, вместе со скрытыми субтитрами, сохраняется на консоли Xbox 360 независимо от того, включены ли скрытые субтитры на консоли. Это означает, что, несмотря на необходимость подключения к Интернету для загрузки видео на консоль или компьютер с ОС Windows 8, для воспроизведения скрытых субтитров не требуется подключения ни к Интернету, ни к Xbox Live.

К кому обращаться, если нужны скрытые субтитры для видео?

Субтитры предоставляются владельцами видеопрограмм — обычно это киностудии или телевизионные сети (или же их дочерние компании), которые владеют видеоконтентом. Чтобы запросить субтитры для конкретного фильма или телепередачи, обращайтесь к соответствующим владельцам.

К кому обращаться, если кодированные субтитры работают неправильно?

Если возникают проблемы с воспроизведением скрытых субтитров по протоколу IP, обращайтесь к Робу Синклеру (Rob Sinclair), главному специалисту по специальным возможностям, направив письмо по адресу Проблемы со скрытыми субтитрами Microsoft, либо воспользуйтесь следующими контактными данными:

Rob Sinclair
Chief Accessibility Officer
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399
Тел.: (425) 882-8080
Факс: (425) 936-7329

Что Microsoft делает для пользователей Kinect с ограниченными возможностями?

Для достижения лучших результатов при использовании Kinect мы просим сообщество пользователей с ограниченными возможностями помогать нам улучшить технологии Kinect и Xbox для всех пользователей, отправляя рекомендации и пожелания на дублирующий адрес электронной почты "Информация по специальным возможностям в Xbox 360" и участвуя в таких мероприятиях, как "Круглый стол по специальным возможностям в Kinect". Вспомогательные технологии и функции специальных возможностей для Kinect и Xbox 360 делают пользовательский интерфейс и игру более удобными для пользователей Kinect. Благодаря технологиям распознавания речи и улучшенному отслеживанию скелетной анимации теперь возможности Kinect доступны для более широкого круга пользователей, чем ранее. Мы также обучаем издателей на различных мероприятиях для разработчиков тому, как разрабатывать продукты для для более широкой аудитории, включая пользователей с физическими и сенсорными ограничениями или уникальными требованиями к игровому процессу.

Какие разработки ведет корпорация Microsoft в области специальных возможностей?

Microsoft занимает первое место в отрасли по инновациям в сфере специальных возможностей, так как наш принцип — обеспечивать максимум возможностей всем людям, вне зависимости от их способностей и состояния, а также помогать людям и компаниям по всему миру реализовать свой полный потенциал. Наше кредо — это верность обязательствам перед клиентами, и мы стремимся выполнить эти обязательства, создавая доступные для всех технологии.

Как корпорация Microsoft достигает этих целей?

Microsoft вполне осознает важность специальных возможностей, о чем свидетельствует то, что их поддержка в наших продуктах учитывается на всех этапах планирования, научных исследований и экспериментирования, разработки продуктов и тестирования. Мы сотрудничаем с заинтересованными лицами по всему миру, укрепляем отношения с партнерами по разработке технологии, государственными организациями и организациями, защищающими интересы людей с ограниченными возможностями. Кроме того, корпорация Microsoft поддерживает глобальную политику повышения доступности цифровых технологий для широких слоев населения на региональном, национальном и международном уровне.

Где можно узнать о корпорации Microsoft и ее деятельности в области специальных возможностей?

Я бы хотел поговорить с кем-нибудь из Microsoft о моей ситуации со специальными возможностями Kinect. С кем я могу поговорить?

Напишите нам по адресу электронной почты xaccess@microsoft.com, и наш сотрудник обязательно ответит на ваш вопрос или перенаправит вас к соответствующему специалисту из группы Microsoft Kinect для Xbox 360.

Проблема решена?

Да
Нет

Спасибо за отзыв

Спасибо за отзыв!

Нам жаль, что эта статья не помогла вам решить проблему. Мы будем продолжать поиск решения. Попробуйте обратиться в сообщество ниже.
Получить справку в сообществе
Ambassador chat image
Чат для экспертов
Поговорить индивидуально с пользователем Xbox для получения справки.

Написать отзыв для этой темы

255 симв. осталось.
Для защиты своей конфиденциальности не указывайте контактные данные в отзыве.
Получить справку в сообществе
Ambassador chat image
Чат для экспертов
Поговорить индивидуально с пользователем Xbox для получения справки.

Связаться с нами

Вы хотите обратиться в службу поддержки по поводу проблемы "Специальные возможности и Kinect для Xbox 360", о которой вы читали, или по поводу другой проблемы?