協助工具與 Kinect for Xbox 360

概觀

尋找有關協助工具與 Kinect for Xbox 360 的常見問題的解答。

本頁內容

行動不便人士能玩 Kinect 遊戲嗎?

Microsoft 相信互動式娛樂應該盡可能讓更多人享受得到。我們意識到每個人的能力各異,由於遊戲玩法本身的物理性質,並非任何使用者都能順利遊玩 所有適用於 Kinect for Xbox 360 的遊戲。不過,目前有愈來愈多適用於的 Kinect for Xbox 360 的遊戲可供各種有肢體和感官障礙的使用者遊玩。為了 持續改善 Kinect 體驗,我們主動徵求使用者的寶貴意見,以了解如何來為所有使用者改善 Kinect 和 Xbox 技術。我們將持續利用這些寶貴意見來改進未來的 Kinect 技術。 我們自 Kinect 技術推出以來做了許多技術改進,並增廣遊戲選項,讓一些原本無法享用 Kinect 的玩家也能體驗這種遊戲方式。推出新技術 (例如 Kinect for Xbox 360) 後, 我們便會根據各方意見在每次發行新版本時提供技術改進。

我坐輪椅或是只能採取坐姿,能玩 Kinect 嗎?

坐姿使用者不妨使用幾個專為 Kinect for Xbox 360 開發的功能和遊戲。目前 Kinect 對採取坐姿使用者所支援的功能,主要取決於實際的遊戲本身。有些遊戲比其他遊戲更 適合坐姿使用者使用。遊戲開發人員在設計遊戲時,確實能將會讓某些使用者感到不方便的活動設計成可略過,或是能以其他方式完成。因此,我們 在各種開發活動中針對這一點努力教育發行商,盡可能提供讓所有玩家皆大歡喜的遊戲體驗。無論使用者採取坐姿還是站姿,都能夠瀏覽設定畫面,以及享受不用控制器操控的 Xbox Live 娛樂功能 (例如 Kinect 視訊交談)。

我在採取坐姿或坐輪椅時,可以使用哪些 Kinect 遊戲和功能?

如何可以讓我在採取坐姿時能享受更棒的 Kinect 遊戲樂趣?

除了您一開始必須進行的 Kinect 校正之外,您不需要做任何事便能玩以上所列的遊戲。

若要盡情享受 Kinect 遊戲的樂趣,請考量下列因素:

  • 椅子。較小型的輪椅 (例如醫院用的椅子或賽車椅) 較能搭配 Kinect 使用。
    此外,寬大突出的扶手 (例如較大型電動輪椅的控制臂) 可能會妨礙 Kinect 的辨識功能,因為紅外線感應器可能會將這些扶手誤以為是另一位玩家的手臂。請嘗試調整 這些扶手的位置,讓扶手離開感應器的視野範圍。
  • Kinect 擺放位置。若要在採取坐姿時獲得最佳辨識效果,請將 Kinect 感應器擺在坐姿使用者的胸部高度或較高的位置;請勿讓感應器的高度低於坐姿使用者的胸部。
  • 光線。請確定您進行遊戲的房間光線充足。
  • 表面。閃閃發亮的表面可能會讓 Kinect 無法正常運作。請考慮蓋住椅子上所有會反光的表面。

如果我已截肢,能玩 Kinect 遊戲嗎?

如果是只有一隻手臂的 Xbox 360 使用者,視您的情況而定,還是可以期待在不同程度上成功操作 Kinect。

  • 如果截肢的部位高於手肘,而您也沒有配戴手臂義肢時,Kinect 可能無法對應您的骨架。Kinect 會藉由搜尋指定的外型來識別玩家 (在本情況下,搜尋兩隻 手臂、兩條腿和一個頭),並將這樣的外型辨識為骨架。分辨使用者與其環境中其他物體外型 (例如沙發、椅子或咖啡桌) 的區別時,採取這樣的對應有其必要。 如果這些骨架指標不齊全,Kinect 可能會假設所偵測的目標並非骨架,或是其肢體受遮擋而偵測不到。
  • 如果您截肢的部位低於手肘,或是您使用「外觀逼真」的假肢,Kinect 應該可以對應您的骨架。
  • 如果您使用的是部分或機械假肢,則任何閃亮或反光的表面都可能會在骨架對應上造成一些小問題。如果發生這類問題,請嘗試遮蓋任何反光表面,以提高 對應成功和遊戲順暢的機率。

如果是配戴腿部義肢的 Xbox 360 使用者,應該可以玩任何適合您的行動能力與動作範圍的遊戲。

  • Kinect 對應是根據視覺線索來建立,因此應該會像正常的腿部一樣辨識出「外觀逼真」的腿部義肢。如果腿部義肢有穿上長褲,Kinect 應可辨識您的身體外型,並 可讓您玩任何適合您的行動能力與動作範圍的遊戲。
  • 如果使用的是未穿長褲的機械式義肢,則任何閃亮或反光表面都可能會在骨架對應上造成一些小問題。如果發生這類問題,請嘗試遮蓋任何反光表面, 以提高對應成功和遊戲順暢的機率。
  • 如果您使用拐杖等行走輔具,Kinect 可能會將輔具視為您手臂的延伸,而非與手臂不同的物體,因此可能無法對應您的手臂動作。

Kinect 支援手語嗎?

Kinect 目前不支援以手語輸入感應器指令。

我可以使用 Kinect 語音辨識功能嗎?

最新的設定畫面推出之後,Kinect 語音辨識功能已獲得更新。這些更新應該已經改善不用手臂就能瀏覽 Xbox 設定畫面的功能,以及為支援的國家/地區和語言提供了雲端搜尋功能。進行這些更新之後,下列國家/地區和語言支援 Kinect 語音辨識功能:

地區設定

語言

澳大利亞

英文

加拿大

英文

加拿大

法文

巴西

葡萄牙文

奧地利

德文

法國

法文

德國

德文

愛爾蘭

英文

義大利

義大利文

日本

日文

墨西哥

西班牙文

紐西蘭

英文

西班牙

西班牙文

瑞士

德文

瑞士

法文

英國

英文

美國

英文

我有說話方面的障礙或說話有口音。適合使用 Kinect 語音辨識功能嗎?

為了適切回應使用者指令,我們已將 Kinect 的語音辨識功能設計成可以回應特定說話方式。此功能有助於限制畫面上因環境聲響 (狗吠、電話鈴聲等) 而產生的無意回應。這可能會影響 Kinect 追蹤和回應無法對應至 Kinect 已辨識語音指令多語系資料庫之聲音及語音的能力。 Kinect 自 2010 年推出以來,已經解決一些驚人的技術挑戰,相信消費者會滿意本季推出的最新更新 (包括增強的語音辨識功能),這些更新 比以往更能讓更多使用者享用這種遊戲玩法。我們一直在努力設法克服 Kinect 使用者面臨的一些挑戰,但隨著技術演進,原本受阻而無法實現的想法, 通常會在實作上變得更切實可行。

我有聽覺障礙,也能透過 Xbox 欣賞影片和電影嗎?

是的。Xbox 360 主機的更新已可讓 [電影與電視] 顯示影片的隱藏式輔助字幕 (若有的話)。(輔助字幕是由影片節目擁有者,而非 Microsoft 所提供)。

第一個同時為 Xbox 360 和 Windows 8 電腦提供隱藏式輔助字幕功能的更新是在 2012 年秋季推出。

哪些節目和電影提供輔助字幕?

自 2012 年秋季開始,影片節目擁有者必須針對 2012 年 9 月 30 日以後所有在美國電視使用網際網路通訊協定播出的未刪節、非豁免、預錄影片節目 提供輔助字幕。其他節目日後仍將依據 FCC 準則提供輔助字幕。

如何知道哪些影片提供輔助字幕?

在 [電影與電視] 目錄中,含有隱藏式輔助字幕的影片會標示「[CC]」或標準的隱藏式輔助字幕標誌 (在方塊或電視外型的方框內顯示「CC」字樣的符號)。

如何設定 Xbox 360 主機或 Windows 8 電腦來顯示隱藏式輔助字幕?

如需針對透過 [電影與電視] 所播映的影片,以及多數協力廠商應用程式進行設定,您必須可以在有提供隱藏式輔助字幕時,使用設定畫面上的設定來播放這些輔助字幕。

以下說明如何在 Xbox 360 主機上啟用隱藏式輔助字幕:

  1. 在主機上,依序移至 [設定]、[系統] 和 [主機設定]
    注意:如果沒有看到 [設定],您可能使用的是舊版主機軟體。如需有關如何進行更新的詳細資訊,請參閱如何取得新的 Xbox 360 更新
  2. 選取 [顯示]
  3. 選取 [隱藏式輔助字幕]
  4. 若要在預設 [媒體設定] 檢視中查看隱藏式輔助字幕,請按一下 [使用媒體設定]
    若要個人化隱藏式輔助字幕,請按一下 [使用自訂樣式],然後依照步驟針對下列項目進行隱藏式輔助字幕自訂:
    • 背景色彩
    • 背景透明度
    • 輔助字幕效果
    • (字母的) 色彩
    • (字母的) 大小
    • (字母的) 樣式
    • 視窗色彩
    • 視窗透明度

以下說明如何在 Windows 8 電腦上啟用隱藏式輔助字幕:

  1. 在播放影片的 Windows 8 電腦上,選取 [播放選項]
  1. 按一下 [輔助字幕]
  2. 自訂隱藏式輔助字幕在電腦上的顯示方式。您可以自訂下列項目:
    • 字元色彩
    • 字元透明度
    • 字元大小
    • 字型樣式
    • 輔助字幕背景色彩
    • 背景透明度
  3. 按一下 [儲存]

我的隱藏式輔助字幕喜好設定是儲存到硬體還是我的 Xbox Live 帳戶?

第一方影片和協力廠商應用程式的隱藏式輔助字幕喜好設定通常會儲存在 Xbox 360 主機或 Windows 8 電腦上。因此,任何在主機或電腦上播放的有字幕影片 都會顯示輔助字幕。若要關閉輔助字幕,請依照上述解答開始的幾個步驟操作,但是將隱藏式輔助字幕關閉。

備註

  • 有些協力廠商應用程式 (例如 Netflix) 可能會將隱藏式輔助字幕喜好設定儲存在應用程式的帳戶設定中。
  • 如果您使用自己的 Xbox Live 帳戶登入他人的 Xbox 360 主機或 Windows 8 電腦,就必須在該主機或電腦上設定您的隱藏式輔助字幕喜好設定,方式就跟您 在自己的主機或電腦上設定一樣。

Xbox 360 主機或 Windows 8 電腦上的輔助字幕看起來是什麼樣子?

Xbox 360 和 Windows 8 影片輔助字幕會顯示為螢幕所播放影片前面的文字,與電視的隱藏式輔助字幕相似。啟用隱藏式輔助字幕之後,預設輔助字幕設定將會 顯示黑底的白色文字。

若要變更輔助字幕在螢幕上的顯示特性,請參閱如何設定 Xbox 360 主機或 Windows 8 電腦來顯示隱藏式輔助字幕?

我必須連線才能觀看有隱藏式輔助字幕的影片嗎?

不,當您透過 [電影與電視] 購買並下載有字幕的影片時,整個檔案 (包括隱藏式輔助字幕的容量) 都會儲存到 Xbox 360 主機,不論隱藏式輔助字幕是否已 透過設定畫面啟用。這表示,雖然您需要網際網路連線將影片下載到主機或 Windows 8 電腦,但不需要連線至網際網路或 Xbox Live,也能播放 提供隱藏式輔助字幕的影片。

我要索取影片的隱藏式輔助字幕時,該與誰連絡?

輔助字幕是由影片節目擁有者所提供,這通常是擁有影片內容的電影公司或電視網 (或其母公司)。如需索取特定電影或電視節目的輔助字幕, 請連絡內容擁有者。

如果我的隱藏式輔助字幕功能無法正常運作,該與誰連絡?

如果您無法播放網際網路通訊協定 (IP) 隱藏式輔助字幕,請與協助工具長 Rob Sinclair 連絡,作法是將電子郵件傳送至 Microsoft 隱藏式輔助字幕協助工具問題, 或使用下列連絡資訊:

Rob Sinclair
Chief Accessibility Officer
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399
電話:(425) 882-8080
傳真:(425) 936-7329

Microsoft 如何致力於 Kinect 協助工具的開發?

為了持續改善 Kinect 的使用體驗,我們透過「Xbox 360 協助工具資訊」電子郵件別名,以及像「Kinect 協助工具圓桌會議」(Kinect Accessibility Roundtable) 這樣活動來與協助工具社群共同努力合作, 協助我們為所有使用者改善 Kinect 和 Xbox 技術。Kinect for Xbox 360 的輔助性技術和協助工具功能,可讓 Kinect 使用者更輕鬆、舒適地瀏覽內容和玩遊戲。在語音 辨識及增強型骨架追蹤的支援下,Kinect 體驗現在比以往更能讓更多使用者享用。此外,我們還會指導發行者設計遊戲以推廣到 更龐大的玩家群,包括有肢體或知覺障礙的使用者,以及遊戲方式上有特殊需求的使用者。

協助工具在 Microsoft 的遠大使命中扮演什麼角色?

Microsoft 在協助工具方面的創新引領業界,因為 Microsoft 承諾要讓擁有不同能力的使用者都能發揮所長,以及協助世界各地的使用者和企業完全了解自己的潛力。 這項使命是我們對客戶的承諾,同時我們努力創造所有人都可以使用的技術,藉以實現這項承諾。

Microsoft 如何達成這些目標?

Microsoft 在產品規劃、研發、產品開發和測試等所有階段中,都將產品的協助工具功能納入考量,以展現我們對於協助工具的了解與承諾。 我們和世界各地的相關人士合作,並與技術合作夥伴、政府及身心障礙者相關機構建立穩固的關係。此外,Microsoft 也支持在區域、 國家/地區和國際層級推廣涵蓋範圍更廣大之數位包容的全球原則議題。

到哪裡可以進一步了解 Microsoft 以及其在協助工具方面所做的努力?

請前往 Microsoft 協助工具網站。

我想要連絡 Microsoft 相關人員,跟他談一談我在使用 Kinect 時遇到的協助工具狀況。我該跟誰說?

請傳送電子郵件到 xaccess@microsoft.com,我們的某位團隊成員將非常樂意回答您的問題,或是將您轉給 Microsoft Kinect for Xbox 360 團隊中最適合回答您問題的人員。

這是否解決了您的問題?

謝謝您的意見回覆!

感謝您的意見反應!

很抱歉,這篇文章無法解決您的問題。我們和您一樣不會放棄,請試試下方的這個社群選項。
從社群取得協助
Ambassador chat image
社群大使交談
與需要協助的 Xbox 使用者進行一對一交談。

提供與此主題有關的意見反應

255 個剩餘字元。
為保護您的隱私權,請勿在您的意見反應中透露任何聯絡資訊。
從社群取得協助
Ambassador chat image
社群大使交談
與需要協助的 Xbox 使用者進行一對一交談。

請與我們連絡

您要針對您正在閱讀的「協助工具與 Kinect for Xbox 360」問題或不同問題聯絡支援部門嗎?